06.08.2026 · 20:00 Uhr
YSW Festivalwoche Vorstellung 2 | Togbukh: Rose Shoshana Kahan – A Yiddish Story of Shanghai

Musiktheater von Dr. Alan Bern (Komposition) & Dr. Diana Matut (Libretto) mit Leila Schütz (Sopran) in der Rolle der Rose Shoshana

Konzerte, Festivals, Show & Tanz

Lebensfreude, grenzenlose Energie und eine gefeierte Karriere auf den jiddischen Bühnen der Welt. Ein liebevoller Ehemann, drei Kinder und Leben in vollen Zügen. All dies wurde zunichtegemacht, als der Krieg Rose Shoshana Kahan und ihre Familie zur Flucht zwang. Nur sie und ihr Mann erreichten den letzten Ort, der jüdischen Flüchtlingen noch offenstand: Shanghai.

Dort, inmitten einer Gemeinschaft von Zehntausenden von Vertriebenen, überlebte Rose Shoshana als Schauspielerin und Händlerin. Doch sie kämpfte nicht nur ums Überleben. Sie beobachtete, reflektierte und hielt ihre Erfahrungen in einem Tagebuch fest – einem Togbukh auf Jiddisch –, das später in Auszügen veröffentlicht wurde.

Inspiriert von diesem außergewöhnlichen Werk führt uns Alan Berns einfühlsame und bewegende Musik in Rose Shoshanas Innenwelt: ihre Hoffnungen, Ängste, Erinnerungen, ihre Widerstandskraft und ihre Menschlichkeit.

In der Titelrolle wird die brillante Sopranistin Leila Schütz, Preisträgerin des Cavalli-Monteverdi-Wettbewerbs, von einem außergewöhnlichen Ensemble führender Künstler*innen der internationalen jiddischen Musikszene begleitet.

Erlebt mit uns einen unvergesslichen Abend mit Musiktheater, der die bemerkenswerte Reise einer Frau beleuchtet und die unerschütterliche Kraft des menschlichen Geistes feiert.

Mitwirkende:Leila Schütz (Sopran)

Dr. Alan Bern (musikalische Leitung, Klavier, Akkordeon)

Ilya Gindin (Klarinette, Saxophon)

Lisa Hoppe (Kontrabass)

Mark Kovnatskiy (Violine)

Nora Thiele (Perkussion).

Regie:Maximilian Löwenstein

Visuals:Mirella Frenzel

Maximilian Stilke

Vanessa Könemund

Produktion:Sabine Roselt

Link:mehr Informationen