13.08.2025 · 16:30 Uhr
The Other Europeans in: Der zerbrochene Klang (2011)

Film / Kino / Multimedia

Regie: Wolfgang Andrä & Yvonne Andrä, 2011

2008-09 startete der Yiddish Summer Weimar sein bis dahin ehrgeizigstes Projekt: eine von der EU finanzierte Erkundung der gemeinsamen Geschichte und des kulturellen Erbes der Klezmorim und Lautari. Unter der Leitung von Alan Bern brachten The Other Europeans 14 Musiker*innen aus acht Ländern ohne gemeinsame Sprache zusammen, um eine immens reiche, multiethnische und transnationale Musikkultur wiederzubeleben, die einst in Bessarabien (größtenteils im heutigen Moldawien) blühte, bevor sie durch Krieg, sowjetische Kulturpolitik und Emigration zerstört wurde. Der Film begleitet die Band zwei Jahre lang bei ihren Recherchen in Israel, Moldawien und Frankreich, bei Proben und Konzerten in Weimar und Wien, in Momenten des Erfolgs und der Enttäuschung. Ein inspirierender Einblick, wie 14 sehr unterschiedliche Musiker*innen lernen, ihren Unterschieden zu vertrauen und zu schätzen, was sie gemeinsam haben. Mit Kalman Balogh, Alan Bern, Daniel Blacksberg, Paul Brody, Marin Bunea, Matt Darriau, Christian Dawid, Zev Feldman, Emil Kroytor, Csaba Novak, Petar Ralchev, Stas Rayko, Adrian Receanu, Mark Rubin, Guy Schalom und Adam Stinga.

Link:mehr Informationen